番外編：Miho Hatori

　彼が今回一押しですすめてくれたミュージシャンは、「羽鳥美保」という日本人でした。

　彼はそもそも日本に興味があるとか、詳しいとかいう人ではなく、むしろ「せめて関心があるフリくらいしてよ」と思ってしまうくらいに、日本のことを知りません。

　そんな彼が日本人のミュージシャンに興味があるとは驚き。音楽に国境がないことの表れなのかもしれません。

　最初は彼が "Miho Hatori" の "to" にアクセントをつけて話すので、てっきり "Hattori（服部）" という苗字なのだと勘違い（笑）

　「まるでビョークみたいな声で、神秘的なんだよ！彼女は日本でも有名なの？NYでは今すごく人気があるんだよ！」と興奮気味に教えてくれました。

　アルバムには、全編日本語の曲もあって、驚き！中でも"Song For Kids"という曲が面白かったので、You Tube からご紹介します♪

　彼は日本語の意味をまったく知らずに聴いていたようなので、沖縄のサウンドっぽいことや、簡単な訳をしてあげると、「プリンの島！？」と大喜びでした。そして「プリンかぁ。なるほど。」と、妙に一人で納得していました。一体なにに？（笑）

　こちらは全編英語。英語で歌うほうが、ビョークっぽいですね。